编者按: 阴雨连绵的布鲁塞尔下周将十分热闹：10月21日-22日，欧盟27国领导人将赶赴布鲁塞尔举行领导人峰会，首脑们将讨论乌克兰、能源、经济事务和对外关系，包括举行关于中国的“战略讨论”；峰会前，欧盟27国外长们将于当地时间10月17日在布鲁塞尔举行部长会讨论对华关系。外媒报道，德国总理朔尔茨和法国总统马克龙将先后对华访问，引发高度关注。经济上，欧洲通胀率再破纪录至10%，当地汽油价格等再度上涨；加上近日更趋紧张的乌克兰局势，令人焦灼的信息似乎越来越多……本周应感谢那名意大利宇航员，她在万丈高空国际空间站经过中国时，凝望人类所共有的蔚蓝家园，引用那句咏叹“仰观宇宙之大，俯察品类之盛……”，给许多人带回宁静、抚慰与美好。欧盟中国商会《周·知》关注重要中欧动态，感谢阅读，订阅双语版请致信info@ccceu.eu。祝周末愉快！

本文约3700字，阅读时长约10分钟。

官方日程显示，下周将举行的欧盟峰会将探讨很多热点议题。在俄乌局势上，继北溪管道遭蓄意破坏、乌克兰多地发生爆炸和欧盟对俄最新制裁等背景下，峰会将讨论“继续支持乌克兰”。能源价格和通胀暴涨依然焦灼：比如欧盟总部所在地比利时近日汽油柴油价格又开始上涨；而欧元区9月通胀率也飙至创纪录的10%！峰会将讨论能源价格和供应安全，包括“市场优化选项”和“削减需求进展”，或将宣布新措施。

尤其是，下周一大看点是欧方将举行关于中国的“战略讨论”，这一日程已正式写入欧盟峰会；欧盟外长会也将讨论中国。这些密集涉华讨论背后有几个关键的背景信息：

第一是各方高度关注的中国二十大即将举行。近期欧洲各界正讨论中国这一重大政治议程。这包括，10月12日，欧委会主席冯德莱恩在欧盟大使年度会议上提到，“我们密切关注中国二十大后的国际立场。”此外，同一天，冯德莱恩主席办公室主任Bjoern Seibert会见澳大利亚前总理陆克文，双方话题就是中国。值得注意的是，“欧盟动态”发表对陆克文的专访文章《前总理陆克文：中国将欧洲视为21世纪的地缘政治摇摆方》，陆克文说，尽管正遭受与美国“角力”，但中国明白，世界上还有一个权力中心——无论是战略还是经济角度，而这一中心就是欧洲。10月13日，有欧洲议会议员举行为期一天的关于中国的讨论会。

第二是外媒报道法、德国家领导人将访华。Politico本周报道，11月3日-4日，德国总理朔尔茨将访华，但德国官方并未确认，一般只在正式行程前一周公布。报道说，朔尔茨可能是二十大后首位访问中国的欧洲首脑；舆论称朔尔茨或将带领一个商业代表团赴华。此外，还有欧方人士透露，法国总统马克龙可能也将访问中国。

第三是近期欧方传递反对与中国脱钩的积极信号。正如媒体所报道，10月11日，德国总理朔尔茨和欧委会副主席东布罗夫斯基斯在柏林机械工程峰会上表态反对脱钩。朔尔茨说，“脱钩将是完全错误的道路”，而东布罗斯夫斯基斯说，欧盟和中国是深度融合的经济体，与中国脱钩不是欧盟企业的选项。

当前，欧方关于反对脱钩的言论受到商业界欢迎。在大国角力、冲突和疫情等多重挑战下，中欧有责任共同促进全球供应链稳定与安全、在应对气候变化和能源、粮食危机下加大合作，为人类共同福祉做贡献。

欧盟能源部长就联合购气达成共识

据新华社报道，欧盟能源部长非正式会议12日在捷克首都布拉格举行。会议主要讨论应对天然气价格高涨、冬季能源储备以及电力市场改革等话题，并就欧盟成员国联合采购天然气达成共识。

欧盟轮值主席国捷克工业和贸易部长约瑟夫·西克拉在会后的新闻发布会上说，与会官员一致认为有必要从2023年开始联合购气并调整欧盟天然气价格基准，从而更好地抑制价格飙升和投机行为。西克拉说，欧盟委员会下周将公布相关提案，欧盟能源部长定于10月25日在卢森堡举行的正式部长会上继续讨论并有望在之后的特别部长会上通过提案。

8月欧元区工业生产同步增长1.5%，环比增长2.5%，欧盟同比增长1.1%，环比增长3.5%

根据欧盟统计局Eurostat的发布数据，与2022年7月相比，2022年8月，经季节性调整的工业生产在欧元区增长了1.5%，在欧盟增长了1.1%。

与2021年8月相比，2022年8月，欧元区的工业生产增加了2.5%，欧盟增加了3.5%。

德国，瑞典9月通胀率再创新高

据新华社，瑞典中央统计局13日发布的数据显示，由于电价和食品价格高企，瑞典9月通货膨胀率达9.7%。这是瑞典今年第6次刷新自1991年12月以来通胀率最高纪录。

据新华社，德国联邦统计局13日公布的数据显示，德国9月通货膨胀率为10.0%，创下1990年以来新高。德国联邦统计局局长格奥尔格·蒂尔当天在一份声明中说，能源价格上涨依然是高通胀的主要原因，但其他商品，尤其是食品价格同样在上涨。

IMF下调明年全球经济增长预期至2.7%

新华社10月11日报道，国际货币基金组织（IMF）11日发布最新一期《世界经济展望报告》，预计2022年全球经济将增长3.2%，与7月预测值持平；2023年全球经济增速将进一步放缓至2.7%，较7月预测值下调0.2个百分点。

报告指出，当前全球经济面临诸多挑战：通货膨胀率达到几十年来最高水平、大多数地区金融环境收紧、乌克兰危机以及新冠疫情持续，严重影响全球经济增长前景。

工信部：我国牵头首个自动驾驶国际标准正式发布

据新华社报道，我国牵头制定的首个自动驾驶国际标准正式发布。这一国际标准是我国组织德国等二十多个国家的专家，共同对自动驾驶测试场景标准体系做了系统规划，包括场景词汇、安全评估框架、设计运行范围、场景分类等一系列国际标准项目。

第二届“中欧气候合作论坛”线上举行 共话全球气候治理与中欧绿色转型

2022年10月12日，第二届“中欧气候合作论坛”在线举行，与会中外嘉宾围绕“中欧气候合作”主题，就促进中欧绿色经济转型和气候合作进行讨论，为促进中欧互利合作发挥积极有益的推动作用。

毛宁：为意大利宇航员点赞

“外交部发言人办公室”消息，在2022年10月13日外交部例行记者会上，《环球时报》记者提问：近日，在国际空间站执行任务的意大利女航天员萨曼萨·克里斯托福雷蒂在社交媒体上发布了一组太空摄影作品，并配上了中国著名书法家王羲之所著《兰亭集序》中一句描绘宇宙景观的古文——“仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也”。此举引发国内外网友热议。请问发言人对此有何评论？

毛宁：我也关注到了有关报道，为意大利宇航员点赞！自古以来，了解和探索宇宙就是人类的梦想。随着科技进步，“上九天揽月”已经成为现实，探索与和平利用外空将促进全人类的共同福祉。

前几天我们还在互联网上看到了一段从中国空间站俯瞰地球的视频，领略到我们生活的这颗蓝色星球的美丽。各国理应携手合作，呵护好我们共同生活的星球，让地球和世界变得更加美好。

智库观察

本期智库观察第一篇文章是《中东欧：欧洲高通胀“重灾区”如何应对》，作者是中国社会科学院欧洲研究所研究员孔田平。中东欧国家在能源上高度依赖俄罗斯，经济易受外部冲击影响。今年2月乌克兰危机爆发后，全球大宗商品价格飙升，能源价格飞涨，导致欧洲通货膨胀持续上升，中东欧国家更是成为高通胀的“重灾区”，经济发展的外部环境急剧恶化。文章指出由能源危机推动的高通胀是一个泛欧现象，因此需要泛欧解决方案。然而与所有欧盟层面的政策一样，欧盟委员会提出的应对能源危机的紧急措施要在成员国中形成统一意见并最终得到落实，必然要经历一个复杂和曲折的过程。

本期智库观察第二篇是布鲁盖尔智库发布的《对欧洲解决能源市场危机的选择的评估》，作者是Conall Heussaff。欧洲的能源市场正处于危机之中，自2021年初以来，电力和天然气的批发价格已经上涨了5至15倍。作者在本政策文件中主要分析了在欧盟层面上采取的直接干预天然气和电力批发市场的相关措施。

免责声明：由于时间水平有限，恐有疏漏错误之处，敬请原谅指正。以上内容外方言论，并不代表商会立场。