新冠肺炎疫情对全球经济格局及产业链重塑带来深远影响。疫情中，欧盟成员国达成历史性的总规模逾1.8万亿的经济复苏计划，重点布局绿色和数字“双核”驱动的经济化复苏及转型。

The global economic landscape and industrial supply chains are being profoundly reshaped by the COVID-19 pandemic. In a historic show of solidarity, the EU member states agreed on a massive 1.8-trillion-euro economic stimulus package aimed at accelerating the recovery's twin green and digital transitions.

在欧盟正成为中国企业海外布局重要目的地的当下，欧盟疫后经济复苏将为中国企业对欧投资并购带来哪些新机遇？在欧中国企业如何充分利用欧盟资金？在欧的中国银行和国际银行将如何助力中国企业对欧投资？

At a time when the EU is increasingly becoming a pivotal overseas destination for Chinese companies, what opportunities will the bloc’s post-pandemic recovery bring for Chinese investors? How can Chinese enterprises navigate the EU’s strict rules on funding and make the most of them? And for those on the ground or hoping for a new chapter in Europe, how will Chinese or international banks come to their aid?

欧盟中国商会邀请来自DALDEWOLF律所、中国银行(欧洲）有限公司和卢森堡国际银行的专家，于2月22日举办“展望疫情后：中国企业对欧投资及融资机遇”线上专题研讨会，诚挚邀请您参会与互动！

The China Chamber of Commerce in the EU (CCCEU) invites experts from DALDEWOLF, Bank of China (Europe) S.A., and Banque Internationale à Luxembourg (BIL) to the webinar “Beyond the Pandemic: Exploring Investment and Financing Opportunities for Chinese Businesses in the EU” to discuss the exciting momentum and opportunities. We look forward to seeing you there and participating in the Q&A session!

日程

Agenda 

时间：2月22日布鲁塞尔时间10时-11时30分（北京时间17时分至18时30分）

Date & Time: 22 February, 10.00-11.30 Brussels Time (CET) (17.00-18.30 Beijing Time, or BJT)

参会形式：线上Zoom视频会议

Format: Zoom video conference

布鲁塞尔时间10：00-10：05（北京时间17:00-17:05）：欧盟中国商会秘书长郭昕致欢迎辞

CET 10：00 a.m.-10:05 a.m. (17:00-17:05 BJT): Welcome speech by Mr. Guo Xin, Secretary-General of the CCCEU

布鲁塞尔时间10：05-10：10（北京时间17:05-17:10）：DALDEWOLF律所管理合伙人、ICC仲裁员、教授Patrick De Wolf致开场辞

CET 10:05 a.m.–10:10 a.m. (17:05-17:10 BJT): Opening remarks by Managing Partner of DALDEWOLF Law Firm, ICC Arbitrator, and Professor Patrick De Wolf

布鲁塞尔时间10：10-10：25（北京时间17:10-17:25）：DALDEWOLF律所布鲁塞尔办公室公司并购部高级律师、中国业务部负责人涂秀芳。主旨演讲主题：中国企业在欧并购概览

CET 10:10 a.m.-10:25 a.m. (17:10-17:25 BJT): Keynote Speech: Ms. Xiufang (Ava) Tu, AVOCATE COUNSEL, Corporate and Financial Law, head of China Practice, Brussels Office, DALDEWOLF - An overview of Chinese companies' M&As in Europe

布鲁塞尔时间10：25-10：40（北京时间17:25-17:40）：卢森堡国际银行企业与机构银行业务总监，CIB中国协调部Carlo Wolff。主旨演讲主题：收购融资--向欧盟投资

CET 10:25 a.m.-10:40 a.m. (17:25-17:40 BJT): Keynote Speech: Mr. Carlo Wolff, Director,

Corporate & Institutional Banking, CIB China Coordination, Banque Internationale à

Luxembourg - Acquisition Finance - investing into the EU

布鲁塞尔时间10：40-10：55（北京时间17:40-17:55）：中银欧洲银团与结构融资部副主管、CFA翁青。主旨演讲主题：中国银行全球服务融资产品介绍

CET 10:40 a.m.-10:55 a.m. (17:40-17:55 BJT): Keynote Speech: Ms. Weng Qing, CFA, Deputy Head of Syndicated and Structured Finance, BOC Europe - BOC global service - Finance products introduction

布鲁塞尔时间10：55-11：20 （北京时间17:55-18:20）：DALDEWOLF律所布鲁塞尔办公室欧盟法部高级律师Anais Guillerme。主旨演讲主题：中国企业如何获得欧盟资金

CET 10:55 a.m.-11:20 a.m. (17:55-18:20 BJT): Keynote speech: Anais Guillerme, AVOCAT COUNSEL，European Law, Brussels Office, DALDEWOLF - How could Chinese firms access EU funding?

布鲁塞尔时间11：20-11：30（北京时间18:20-18:30）： 答问环节

CET 11:20 a.m.-11:30 a.m. (18:20-18:30 BJT): Q&A

语言：中文和英语（会议提供中英同传）

Language: simultaneous translations will be provided in Chinese and English

点击 https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_37BNPJi3Rr-3zLzDCD2Agg 注册听会

Click to register

欢迎扫码进入参会群