编者按: 欧盟统计局本周发布的国际贸易数据十分令人振奋：欧盟和中国2021年的进出口创历史新高达6955亿欧元，比2020年整整多出1000多亿欧元，增长18.3%。尽管欧美进出口也双双增长，但中欧贸易对欧美贸易优势进一步扩大，差距从2020年的317亿欧元扩大到641亿欧元，翻倍不止。本周欧洲舆论十分关注中欧峰会筹备进展和中法领导人通话重要内容；近期欧洲国家陆续放松疫情限制措施；中国驻德国使馆更新健康码新规；本周欧洲方面还有“下一代欧盟”基金、欧非峰会等重要信息。感谢阅读，订阅双语版请致信info@ccceu.eu或给公众号留言。祝周末愉快！

本文约3700字，阅读时长约8分钟。

外媒：中欧正筹备峰会

据外媒消息，欧盟高级外交官表示欧盟和中国正筹备中欧峰会，预计峰会线上举行。

报道还提到，近几月，欧盟机构许多人认为欧盟过于关注中国作为系统性竞争对手，并表示担忧，希望欧盟关注中欧关系的另外两个方面——合作伙伴和经济竞争。

报道说，峰会议程可能涉及立陶宛-中国贸易。目前欧盟加快反胁迫工具的立法准备工作。气候变化、中欧投资协定预计也将进入讨论日程。

经贸关系是双边关系的“压舱石”。本周，欧盟统计局最新发布的数据十分鼓舞人心：即使疫情影响，中欧货物贸易继续创下历史新高，并进一步扩大对欧美货物贸易的优势。

欧盟统计局15日数据显示，2021年中国保持为欧盟最大货物贸易伙伴，进出口总额为6955亿欧元，比2020年增长18.3%；欧盟对中国的进口和出口分别为4722亿欧元和2233亿欧元，增长22.6%和10.1%。

2020年，中国取代美国成为欧盟最大货物贸易伙伴。去年，欧盟对美国的进出口也双双实现两位数增长，进出口总额为6314亿欧元，比2020年增长13.5%。

但是中欧货物贸易对欧美贸易的差距在2021年被进一步拉大：2020年，欧盟和中美的贸易额分别为5879和5562亿欧元，中欧贸易比美欧贸易多317亿欧元；2021年，这个差距增长到641亿欧元，翻了一番不止。

但另一方面需说明的是，国际贸易的另一赛道——服务贸易方面，欧美贸易仍十分强势。

欧盟统计局方面目前更新了2020年的数据，美国是欧盟服务贸易出口的第二大目的地，占比20%，为1830亿欧元；而中国仅占比5%。

2020年，美国是欧盟服务贸易进口的最大来源地，2610亿欧元，占比30%，中国仅占4%。

如果把货物贸易和服务贸易一起算上，美国则仍是欧盟的最大贸易伙伴——而目前，欧盟方面坚持使用这一说法。

重磅！习近平主席与法国总统马克龙通电话

据新华社消息，国家主席习近平2月16日下午同法国总统马克龙通电话。

两国领导人互致虎年新春问候，马克龙祝贺北京冬奥会开幕式精彩成功，表示中方在当前形势下如期举办北京冬奥会非常不易，法方始终支持并将继续全力支持北京冬奥会、冬残奥会取得成功。习近平指出北京冬奥会如期顺利举办，说明国际社会心向和平、团结、进步。祝贺法国运动员取得佳绩。

2021年中法领导人进行了两次通话，也两次共同出席中法德领导人视频峰会，积极推动双边关系发展。去年中法双边贸易额超过800亿美元，中方自法国进口农产品总额同比增长40%，首届人工智能研讨会和农业科技合作研讨会先后举行，首份联合实验室项目征集指南如期发布。新的一年，中法双方应该延续积极、健康、向上的主基调，本着相互尊重、平等相待原则，加强各层级对话交流，增进了解和互信，推动中法合作取得新成果。

习近平主席指出，今年法国接任欧盟轮值主席国以来，为增进欧盟团结、加强欧洲战略自主做了不少事情。中欧应该秉持正确相互认知，坚持相互尊重、对话合作、互利共赢。中欧双方应该共同努力，凝聚最大公约数，推动中欧关系得到新发展。中方愿同法方一道，推动中欧领导人会晤成功举行，共同办好新一轮战略、经贸、绿色、数字、人文高层对话，推进中欧投资协定批准生效进程，切实惠及双方人民。

马克龙总统表示，当前国际形势充满紧张动荡，在此背景下，法方更加希望同中方深化全面战略伙伴关系。法方对近年来法中两国在技术、农业、航空、核能等领域合作取得重大成果表示满意，愿同中方探讨克服疫情影响，加强人员交往，增进友谊互信，深化互利合作。作为今年上半年欧盟轮值主席国，法方将全力推进欧盟同中国之间的积极议程，同中方共同努力，推动欧中领导人会晤取得成功，推动欧中关系向前发展。希望欧中投资协定批准生效取得进展。

两国元首就下阶段双边合作达成多项重要共识：

一、推动农业科技和地方优势农业产业合作尽早落地。中方欢迎法国更多符合中方要求的农食产品企业在华注册。

二、深化中法“绿色制造合作伙伴”倡议，为对方企业在本国发展提供公平、公正、非歧视的营商环境。

三、支持更多法国银行和金融基础设施接入人民币跨境支付系统。中方将根据有关程序和标准，积极审批法资银行有关金融资格申请。

四、支持两国航空企业以多种形式深化合作，推进飞机相互适航认证。

五、加快落实第三方市场合作第四批示范项目清单。

六、尽早举行中法战略对话空间分组会议、网络分组会议，开展极地、海洋对话，加强两军各层级对话交流。

欧洲国家逐渐解封 德国使馆发布中资公司人员回国新规

周五早，比利时的疫情代码从红色变为橙色，放松疫情限制措施。而这一大背景是，更多的欧洲国家已经狂飙突进入“解封”时期，以下是综合外媒报道。

瑞士宣布，从周四开始，进入酒吧、餐馆或其他室内场所不需要新冠病毒证书。

荷兰将在 2 月 25 日之前取消大部分措施，酒吧恢复正常营业时间，在大多数情况下不再强制佩戴口罩

法国已取消户外口罩要求，并计划在条件允许的情况下从3月中旬开始在室内取消该措施

挪威于2月12日取消了最后一项措施，宣布新冠病毒“不再对我们大多数人构成重大健康威胁”

英格兰已经取消了大多数限制，苏格兰和威尔士仍保留了一些措施。

奥地利和德国也宣布了更宽松的Covid-19 措施。

葡萄牙也将放宽政策，主要变化包括：结束密接后的强制隔离，远程工作建议和商业机构的容量限制。对大型活动、体育场馆、酒吧和夜总会的阴性测试要求也将被取消，并且除了在医疗机构和国家边境外，不再强制要求出示COVID-19数字证书。

本周，中国驻德大使馆发布了《赴华人员登机前新冠肺炎检测要求》，2月21日至3月6日期间为过渡期。

主要变化包括，已接种人员（接种的疫苗为中国、世界卫生组织或欧盟批准紧急使用或上市的产品）进行“双核酸”，无需再进行血清抗体IgM检测。

另一个较大更新是，所有在德中资企业人员回国，须登机前提前21天进行隔离观察和闭环管理，按照要求填报每日情况，确保不与外界接触（做检测除外），由企业出具《隔离管理承诺书》。隔离期间如出现新冠肺炎疑似症状，应立即终止回国安排。

详细新规请点击：赴华人员登机前新冠肺炎检测要求

报告说“欧盟下一代” 资金（NextGenerationEU funding）运作开端良好

欧委会于2月17日公布了关于“欧盟下一代”资金计划的第一份从2021年6月至12月的半年度报告。报告详细介绍了与“欧盟下一代”资金借款有关的一些关键统计数据，如欧委会在2021年为该计划筹集的资金总额（710亿欧元的长期资金），以及在恢复和复原机制下向成员国支付的资金总额（640亿欧元）和欧盟预算下的其他计划。特别值得注意的是“欧盟下一代”资金借款的需求规模是非常大的。

欧委会声明说，由于渴望加快欧洲从COVID-19新冠疫情恢复，投资者在整个一年中对该计划保持了强烈的兴趣，产生了超额认购7至14倍的订单。这使得欧委会能够以非常有利的条件完成2021年的“欧盟下一代”资金交易，最终实现了低至0.14%的平均融资成本。在其他成就中，欧委会表示，在2021年应付给成员国的所有款项都进行了不到6个工作日的迅速支付。

欧非峰会召开

2月17日-18日，欧非峰会召开。

欧委会方面说，本次峰会的目的是启动一个雄心勃勃的非洲-欧洲全球门户投资一揽子计划，以加强对基础设施、医疗保健和教育的投资，同时考虑到全球挑战，如气候变化和当前的健康危机。

会谈还涉及通过更新的和平与安全架构促进稳定和安全的工具和解决方案。领导人将讨论广泛的议题，如为可持续和包容性增长融资；气候变化和能源转型、数字和运输、连通性和基础设施；和平、安全和治理；私营部门支持和经济一体化；教育、文化和职业培训、移民和流动性；农业和可持续发展；加强卫生系统和促进当地疫苗生产。预计与会者将在2月18日通过一项关于2030年联合愿景的宣言。欧委会主席还将参加峰会关于气候和能源转型、数字和基础设施的圆桌会议。

2月10日，欧委会发布了总额为1500亿欧元的全球门户战略对非经费。全球门户非洲-欧洲投资一揽子计划旨在支持非洲实现强大、包容、绿色和数字化的复苏和转型。投资方案将通过欧洲团队倡议交付：欧盟、其成员国和欧洲金融机构将共同努力，支持在优先领域共同确定的具体和转型项目。

欧洲国家“霸榜”冬奥会奖牌榜

（图片截自奥委会官网）

据奥委会官网，截至2月18日，冬奥会金牌榜前十名中八名都为欧洲的国家或奥运代表队，欧洲和北美地区冰雪运动发展成熟，造就了欧洲国家“霸榜”的现象。

智库观察

本周智库观察来自布鲁盖尔智库的《增长如何改变了各国从欧洲复苏基金中获得的收益？》（How has growth changed what countries get from the European recovery fund?），作者为Zsolt Darvas。对增长预测的调整意味着一些国家从欧盟复苏和复原基金获得的赠款将比预期多10%，而另一些国家则少20%。但是，更快速的增长速度所带来的好处，使失去的复原资金相形见绌。

免责声明：由于时间水平有限，恐有疏漏错误之处，敬请原谅指正。以上内容外方言论，并不代表商会立场。